| DATOS DE IDENTIFICACIÓN Y CONTACTO |
| |
| APELLIDOS: |
ORTEGA BARRERA |
|
| NOMBRE: |
MARÍA IVALLA |
|
| DIRECCIÓN POSTAL: |
C/ Pérez del Toro 1 |
| TELÉFONO DE CONTACTO: |
928451798 |
CORREO ELECTRÓNICO: |
ivalla.ortega@ulpgc.es |
|
| CATEGORÍA LABORAL: |
PROFESORA CONTRATADA DOCTORA, TIPO 1 |
|
| FORMACIÓN ACADÉMICA: |
LC EN FILOLOGÍA INGLESA
DR POR LA UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA |
|
| ÁREA DE CONOCIMIENTO: |
Filología Inglesa |
|
| ACREDITACIÓN POR AGENCIAS DE CALIDAD: |
Acreditada como Profesora Ayudante Doctor por la Agencia Canaria de Calidad Universitaria y Evaluación Educativa (ACECAU).
Acreditada como Profesor Contratado Doctor por la por la Agencia Canaria de Calidad Universitaria y Evaluación Educativa (ACECAU). |
| EXPERIENCIA DOCENTE |
| |
| FECHA DE ANTIGüEDAD EN LA INSTITUCIÓN: |
11/03/2003 |
|
| TITULACIONES EN LAS QUE HA IMPARTIDO DOCENCIA EN LA ULPGC: |
Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán
Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas
Grado en Lenguas Modernas
Licenciado en Filología Inglesa
Grado en Ingeniería Informática
Licenciado en Administración y Dirección de Empresas
Grado en Educación Primaria (No Presencial)
Grado en Educación Primaria
Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas por la Universidad de La Laguna y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Licenciado en Veterinaria
Grado en Ingeniería Eléctrica
Licenciatura en Traducción e Interpretación: Inglés
Grado en Educación Infantil
Ingeniero Técnico en Informática de Gestión
Grado en Turismo |
|
| N° DE QUINQUENIOS: |
0 |
| EXPERIENCIA INVESTIGADORA |
| |
| LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN: |
Lingüística histórica, pragmática, edición de textos, didáctica de la lengua inglesa (estudio de la didáctica de la lengua inglesa desde una perspectiva
histórica y didáctica del inglés para fines específicos), análisis del discurso científico, lingüística aplicada y metodología AICLE o CLIL. |
|
| RESULTADOS RELEVANTES: (Proyectos de investigación, publicaciones, aportaciones en congresos, etc.) |
He participado en varios proyectos regionales (Evolución de los patrones textuales de los tratados médicos escritos en lengua inglesa durante los siglos XIV a XVII y La interpretación de textos jurídicos emanados del common law a través de herramientas multidisciplinares, como paso previo a su traducción al español), uno subvencionado por la Cátedra Telefónica denominado ARUCAS (Autentificación Remota de Usuarios mediante Códigos de Acceso ManuscritoS). También he participado en un proyecto nacional (“Evidencialidad en un corpus multidisciplinario de artículos científico-técnicos en lengua inglesa”) y actualmente soy investigadora en un proyecto europeo denominado “Playing CLIL” que finalizará en diciembre de 2015.
He publicado numerosos artículos en revistas de alto impacto (Studia Anglica Posnaniensia, Onomázein) y capítulos de libros en editoriales prestigiosas como John Benjamins y Cambridge Scholars.
He asistido a numerosos congresos internacionales presentando comunicaciones. |
|
| RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN: |
https://accedacris.ulpgc.es/cris/rp/rp00283 |
| INFORMACIÓN ADICIONAL |
| |
| EXPERIENCIA PROFESIONAL: (Relacionada con las titulaciones que imparte) |
He trabajado como ATP 6 y ATP3 en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. También he ejercido como profesora de inglés interina por el gobierno de canarias y he impartido clases de inglés en empresas privadas. También he dirigido e impartido cursos de extensión universitaria. |
|
FORMACIÓN RECIBIDA:
|
| DENOMINACIÓN |
TIPOLOGÍA |
ENTIDAD ORGANIZADORA |
| Recursos de información para filólogos y traductor |
|
ULPGC |
| Adquisición de habilidades en información I y II |
|
ULPGC |
| Taller Picasst |
|
ULPGC |
| Presentaciones Académicas/Profesionales Efectivas |
|
ULPGC |
| Técnicas de Evaluación Formativa |
|
Radio Ecca |
| The Practice of the Oral Skills |
|
ULPGC |
| Curso de Aptitud Pedagógica |
|
Universidad Complutense de Madrid |
| Las líneas de investigación en Lingüística Aplicad |
|
ULPGC |
| Traducción Científico-Técnica |
|
ULPGC |
| Evidentiality and Epistemic Modality: Recent Appro |
|
ULPGC |
|
|
| PROGRAMAS DE MOVILIDAD: |
|
|
| OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE: |
Miembro del Instituto Universitario para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación en Comunicaciones (IDeTIC), miembro del grupo de investigación Tecnologías Emergentes aplicadas a la Lengua y a la Literatura (TeLL), secretaria y vocal en varias tesis doctorales, directora de varios trabajos fin de grado, evaluadora de artículos para publicaciones en revistas y vocal corrector en la Prueba de Acceso a la Universidad (PAU), entre otros méritos. |