Entre otros ejercicios previos a la interpretación simultánea y de interpretación simultánea propiamente dicha en la combinación lingüística francés - español, se podrán realizar las actividades siguientes:
1. Ejercicios orientados al análisis de mensajes orales en lengua C: escuchar el discurso, analizarlo, comprenderlo y resumir su contenido intentando reflejar la estructura del mensaje original.
2. Ejercicios destinados a desarrollar la capacidad de atención y concentración.
3. Ejercicios destinados a potenciar la capacidad de superponer varias destrezas: ejercicios de shadowing.
4. Ejercicios de traducción a la vista.
5. Ejercicios para lograr un buen empleo de la memoria inmediata en la interpretación simultánea: la transcodificación de términos y la interpretación del sentido.
6. Elaboración de glosarios terminológicos y fichas traductológicas.
7. Ejercicios de interpretación simultánea en cabina: presentación de discursos o fragmentos de discurso en francés a un ritmo normal y producción del propio discurso traducido al español.